イディオム 300

No	語彙	意味
1	a blessing in disguise	災い転じて福となす
2	a piece of the pie	取り分
3	a storm in a teacup	つまらない事に大騒ぎする、から騒ぎ
4	add fuel to the fire	火に油を注ぐ、悪い状況をさらに悪化させる
5	all ears	熱心に聞いている、聞く準備が万端な状態
6	all in the same boat	皆同じ立場
7	at a loss	途方に暮れて
8	at the end of the day	結局のところ、最終的には
9	at your fingertips	すぐ使える状態
10	back to square one	振り出しに戻る
11	back to the drawing board	最初からやり直す、振り出しに戻す
12	bark up the wrong tree	見当違いをする
13	beat around the bush	遠回しに言う
14	behind the scenes	舞台裏で、内密に
15	better late than never	遅くてもやらないよりはまし
16	better safe than sorry	念には念を入れよ、備えあれば憂いなし
17	bite the bullet	つらいことでも我慢すること
18	break the ice	場を和ませる、緊張をほぐす
19	burn the midnight oil	夜遅くまで頑張る
20	by all means	ぜひとも、もちろん
21	by the book	規則通りに、教科書通りに
22	call it a day	切り上げる
23	cost an arm and a leg	非常に高い
24	cry over spilled milk	済んだことを悔やむ、覆水盆に返らず
25	cut corners	手を抜く
26	down to earth	現実的な、謙虚で気取らない
27	draw the line	境界線を引く、一線を画す
28	easy does it	ゆっくり慎重に
29	every cloud has a silver lining	悪い状況の中にも良い面はある
30	face the music	自分が招いたことの報いを受け入れる
31	fall through the cracks	見落とされる、忘れ去られる
32	for good	永久に、これを最後にずっと
33	get cold feet	怖気づく
34	get out of hand	手に負えなくなる、収拾がつかなくなる
35	get the ball rolling	物事を軌道に乗せる、着手する
36	get the hang of it	コツをつかむ、慣れる
37	give someone a hand	手を貸す、手伝う
38	go down the rabbit hole	（調査などで）深みにはまる、没頭する
39	go the extra mile	期待以上に努力する
40	go with the flow	流れに身を任せる、周囲に合わせる
41	hit the nail on the head	的確に言い当てる
42	hit the sack	寝る、床に就く
43	hit the spot	（食事などが）申し分ない、求めていた通りだ
44	in a nutshell	手短に言えば、一言で言えば
45	in hot water	困った状況にある
46	in the dark	何も知らされずに、知らずに
47	in the long run	長い目で見れば、結局は
48	in the nick of time	ギリギリのところで、間一髪で
49	in the same boat	同じ状況にいる
50	It’s not rocket science	難しいことではない、複雑な話ではない
51	jump the gun	早まった行動をとる
52	keep one’s fingers crossed	幸運を祈る、成功を願う
53	kill two birds with one stone	一石二鳥
54	last but not least	最後になったけれど重要な、大事なことを言い忘れたが
55	let the cat out of the bag	秘密をうっかり漏らす
56	make a long story short	かいつまんで言えば、手短に話すと
57	make ends meet	収入内でやりくりする、帳尻を合わせる
58	miss the boat	機会を逃す
59	music to my ears	聞いて嬉しい言葉、朗報
60	no pain, no gain	努力なくして成功なし
61	on cloud nine	最高の気分で、意気揚々として
62	on the same page	認識を共有して、足並みが揃って
63	on thin ice	危うい状況
64	once in a blue moon	めったにない
65	out of the blue	晴天の霹靂で、突然に
66	out of the question	論外である
67	piece of cake	とても簡単なこと、朝飯前
68	play it by ear	臨機応変にやる、その場の状況で決める
69	pull someone’s leg	からかう
70	right off the bat	即座に、すぐさま
71	ring a bell	ピンとくる、心当たりがある
72	safe and sound	無事に、何事もなく
73	see eye to eye	意見が一致する、意気投合する
74	short and sweet	手短に、簡潔で感じの良い
75	sit on the fence	どっちつかずでいる、態度を保留する
76	so far so good	今のところ順調
77	speak of the devil	噂をすれば影、ちょうど噂をしていた人が現れる
78	spill the beans	秘密をばらす
79	the ball is in your court	次にどうするかは、あなた次第だ
80	the best of both worlds	両方のいいとこ取り、一石二鳥の理想的な状況
81	the big picture	全体像、大局的な見地
82	the last straw	我慢の限界を超えさせるもの、とどめの一撃
83	the tip of the iceberg	氷山の一角、ごく一部
84	think outside the box	独創的な考え方をする、既成概念にとらわれない
85	through thick and thin	どんな時も（良い時も悪い時も）、終始一貫して
86	throw in the towel	さじを投げる、降参する
87	time flies	光陰矢の如し、時が経つのは早い
88	time will tell	時が経てば分かる、いずれ判明する
89	too good to be true	出来すぎていて信じられない、話がうますぎる
90	touch base	（状況確認などのために）連絡を取る、話をする
91	touch wood	幸運が続きますように（おまじない）
92	under the table	非公式に、袖の下で（裏取引）
93	under the weather	体調が悪い
94	up in the air	未定の、まだ決まっていない
95	water under the bridge	過去のこと、済んだこと
96	word of mouth	口コミで、口づてに
97	you can say that again	全くその通り、同感だ
98	your guess is as good as mine	私にもさっぱり分からない、見当もつかない
99	a no-brainer	考えるまでもないこと、簡単な決断
100	above and beyond	期待以上に（義務や職務の範囲を超えて、献身的に）
101	across the board	全面的に、例外なく一律に
102	all the rage	大流行して
103	an open book	隠し事がない人
104	at stake	危機にさらされて、～に懸かっている
105	at the drop of a hat	すぐに、即座に
106	back on track	軌道に戻って
107	ballpark figure	概算、だいたいの目安
108	bend over backwards	全力を尽くす、痛いほど努力する
109	big deal	大変なこと（重要なこと）、大したこと（皮肉）
110	black and white	白黒はっきりした、二分法的な
111	blow off steam	鬱憤を晴らす、気分転換をする
112	bottom of the barrel	残り物、最低レベルのもの
113	break even	収支がトントンになる、損得なし
114	break the bank	大金をつぎ込む、大枚をはたく
115	by the skin of one’s teeth	かろうじて、間一髪で
116	call the shots	指揮を執る、実権を握る
117	carry weight	影響力がある、重みを持つ
118	come in handy	役に立つ、重宝する
119	crack a joke	冗談を言う、ジョークを飛ばす
120	cut to the chase	本題に入る、単刀直入に話す
121	dead end	行き止まり、袋小路
122	devil’s advocate	あえて異論を唱える人、批判的な役割
123	drop the ball	ヘマをする、責任を果たし損ねる
124	elephant in the room	見て見ぬふりをされている大きな問題、触れてはいけない話題
125	fair and square	正々堂々と、公明正大に
126	fast track	出世街道、最短ルート
127	first come, first served	早い者勝ち、先着順
128	food for thought	考えるための材料、思考の糧
129	from scratch	ゼロから、最初から
130	full of beans	元気いっぱいで、エネルギーに満ちて
131	get a foot in the door	足がかりをつかむ、きっかけを作る
132	get a grip	落ち着く、自分を取り戻す
133	get one’s act together	態勢を立て直す、しっかりする
134	get something off one’s chest	（悩みなどを）打ち明けて楽になる
135	give the green light	許可を出す、ゴーサインを出す
136	go downhill	悪化する、下り坂になる
137	go overboard	やりすぎる、度を越す
138	grasp the nettle	困難に立ち向かう、思い切って難局に対処する
139	hard pill to swallow	受け入れがたい事実、屈辱的なこと(≒bitter pill to swallow)
140	have a blast	とても楽しい時間を過ごす、大いに楽しむ
141	head start	有利なスタート、幸先の良い滑り出し
142	hit the ground running	幸先の良いスタートを切る、即戦力として活躍する
143	hold one’s tongue	言いたいことをこらえる、黙る
144	in due course	時が来れば、追って（適切な時期に）
145	in high spirits	上機嫌で、意気揚々と
146	in one’s shoes	人の立場になって、人の境遇で
147	in the loop	状況を把握して、情報共有の輪に入って
148	in the red	赤字で、欠損を出して
149	jump on the bandwagon	勝ち馬に乗る、流行に乗る
150	keep one’s chin up	元気を出す、くじけないでいる
151	keep one’s head above water	かろうじて持ちこたえる、借金せずにやっていく
152	know the ropes	コツを心得ている、仕事の手順に精通している
153	last resort	最後の手段、奥の手
154	leave no stone unturned	あらゆる手段を尽くす、徹底的に調べる
155	light at the end of the tunnel	解決の兆し、苦難のあとの希望
156	lose track of	〜を見失う、〜の経緯を忘れる
157	make waves	波風を立てる、物議を醸す
158	meet halfway	妥協する、歩み寄る
159	move the needle	状況を大きく変える、目に見える変化を起こす
160	neck and neck	接戦で、互角で
161	no strings attached	条件なしで、付帯条件なしの
162	off the hook	危機を脱して、責任を免れて
163	on edge	イライラして、落ち着かなくて
164	on the fly	その場で、臨機応変に
165	on the right track	正しい方向に進んでいる、順調である
166	open a can of worms	面倒な事態を引き起こす、藪蛇になる
167	out of line	度を越して、協調性を欠いて
168	out of place	場違いな、不適切な
169	pick someone’s brain	知恵を借りる、意見を聞く
170	play hardball	強硬な姿勢をとる、容赦ない態度で臨む
171	play phone tag	電話のすれ違いを繰り返す
172	pull the plug	計画を中止する、援助を打ち切る
173	push the envelope	限界に挑む、許容範囲を超えようとする
174	put all eggs in one basket	一点に全力を注ぎすぎる
175	raise the bar	ハードルを上げる、期待水準を高める
176	read between the lines	行間を読む、言外の意味を汲み取る
177	red tape	官僚的な形式主義、お役所仕事
178	rock the boat	波風を立てる、平穏を乱す
179	rule of thumb	経験則、大まかな目安
180	run in circles	堂々巡りをする、無駄な努力を繰り返す
181	see the light	解決策が見える、ついに理解する
182	set in stone	確定して（変更不能で）、不変の
183	shoot oneself in the foot	墓穴を掘る、自業自得な失敗をする
184	stand one’s ground	主張を曲げない、一歩も引かない
185	step up one’s game	ギアを上げる、さらに努力して質を高める
186	stick to one’s guns	自分の意見を押し通す
187	take a rain check	またの機会にする、延期する
188	take the plunge	思い切ってやってみる、決断を下す
189	the early bird catches the worm	早起きは三文の徳、先んずれば人を制す
190	the heat is on	プレッシャーがかかっている、正念場を迎える
191	the jury is still out	まだ結論は出ていない、成否は不明である
192	throw cold water on	水を差す、意気消沈させる
193	tight spot	困った状況
194	up to speed	状況を把握して、最新情報を知って
195	win-win situation	双方に利益がある、誰もが満足する状況
196	wrap one’s head around	（難解なことを）理解する、納得する
197	a blessing and a curse	ありがた迷惑、一長一短
198	a double-edged sword	諸刃の剣
199	a far cry from	〜とは大違い、〜とは程遠い
200	a fish out of water	場違いな、居心地が悪い
201	a house of cards	崩れやすい状況、砂上の楼閣
202	a long shot	期待が薄い、可能性が低い
203	a mixed bag	玉石混交
204	a needle in a haystack	非常に見つけにくい物、至難の業
205	a tough nut to crack	難題、扱いにくい人
206	add insult to injury	泣きっ面に蜂、踏んだり蹴ったり
207	against all odds	あらゆる困難にもかかわらず
208	ahead of the curve	時代の先を行く
209	all bark and no bite	口だけで実行力がない
210	all hell breaks loose	収拾のつかない大混乱になる
211	all the bells and whistles	何から何まで全て備わっていること
212	an uphill battle	困難な戦い
213	as fit as a fiddle	とても健康で
214	as right as rain	完全に元気で、全く問題ない
215	at the eleventh hour	土壇場で
216	back against the wall	追い詰められて、絶対絶命の
217	backseat driver	口出しする人
218	bang for the buck	費用対効果、コストパフォーマンス
219	be in deep water	深刻な問題にある、困難な状況にある
220	behind the eight ball	窮地に陥って、どん詰まりの状態で
221	bet your bottom dollar	確信している、間違いないと断言する
222	beyond the pale	常軌を逸した、許容範囲を超えて
223	bite off more than you can chew	欲張りすぎる、無理なことに手を出す
224	burn one’s bridges	後戻りできない状況を作る、縁を切る
225	by leaps and bounds	とんとん拍子に、飛躍的に
226	by the same token	同様に、それと同じ理由で
227	cast a wide net	網を広げる、広く探る
228	come full circle	一周して元に戻る、元の状態に返る
229	cross that bridge when you come to it	その時が来たら考える、取り越し苦労をしない
230	cut both ways	両刃の剣である、プラスとマイナスの両面がある
231	cut from the same cloth	似たり寄ったりである、似たもの同士
232	dead giveaway	明白な証拠、すぐバレるもの
233	dig one’s own grave	墓穴を掘る、自滅する
234	dog-eat-dog world	食うか食われるかの世界、過酷な競争社会
235	don’t hold your breath	期待せずに待つ、まずありえないと思う
236	down the line	後になって、将来的に
237	drag one’s feet	足を引っ張る、やるべきことを先延ばしにする
238	draw a blank	思い出せない、白紙の状態（無反応）
239	drive someone up the wall	人をイライラさせる、ひどく不快にさせる
240	fall on deaf ears	聞き入れられない、無視される
241	feather in one’s cap	名誉なこと、手柄
242	fly in the ointment	台無しにするもの、玉に瑕（たまにきず）
243	for the time being	当分の間、差し当たり
244	from the get-go	最初から、スタート時点から
245	get a second wind	元気を取り戻す、二の矢を継ぐ
246	get wind of	〜を嗅ぎつける、〜の噂を耳にする
247	give someone the cold shoulder	よそよそしくする、冷たくあしらう
248	go against the grain	性に合わない、常識に反する
249	go belly up	倒産する、失敗に終わる
250	go out on a limb	リスクを冒す、あえて危ない橋を渡る
251	have bigger fish to fry	他に優先すべき大事なことがある
252	have one’s hands tied	手がふさがっている、自由が利かない（規則などで）
253	hit a snag	思わぬ障害にぶつかる、暗礁に乗り上げる
254	hit the ceiling	激怒する、天井知らずに上がる
255	hold water	筋が通っている、理にかなう
256	in cold blood	冷酷に、計画的に（殺害など）
257	in over one’s head	手に負えない状況で、深みにはまって
258	in the driver’s seat	実権を握って、主導権を持って
259	in the same vein	同じ趣旨で、同様の傾向で
260	jump through hoops	苦労を重ねる、何重もの手続きを踏む
261	keep the ball rolling	勢いを維持する、物事を継続させる
262	leave someone high and dry	人を見捨てて苦境に立たせる、置き去りにする
263	level playing field	公平な競争条件、対等な土俵
264	live and learn	長生きして学ぶ（＝いい勉強になる）
265	make a mountain out of a molehill	大げさに騒ぎ立てる
266	miss the mark	予想が外れる、的を外す
267	not playing with a full deck	頭が少しおかしい、まともな判断ができない
268	off one’s rocker	気が狂って、おかしくなって
269	on borrowed time	余命いくばくもない、かろうじて生き延びている
270	on shaky ground	基盤が不安定な、根拠が疑わしい
271	out of one’s depth	自分の能力を超えて、専門外で
272	paint oneself into a corner	自らを窮地に追い込む
273	pass the buck	責任を転嫁する
274	pull one’s weight	自分の役割を果たす
275	put the cart before the horse	本末転倒である、順序が逆である
276	raise eyebrows	驚かせる、眉をひそめさせる
277	read the room	空気を読む、状況を察する
278	ride the wave	波に乗る、時代の潮流に乗る
279	run its course	自然な経過をたどる、終息する
280	save face	面目を保つ、顔を立てる
281	skeleton in the closet	隠し事、世間に知られたくない秘密
282	split hairs	重箱の隅をつつく、細かい事を指摘する
283	stack the odds	準備を整える（自分を有利にしたり、相手が不利な状況を作る）
284	steal the spotlight	注目を独占する、主役の座を奪う
285	sweep under the rug	隠蔽する、見て見ぬふりをする
286	take with a grain of salt	話半分に聞く、鵜呑みにしない
287	the writing on the wall	不吉な前兆、目に見えている破滅の兆し
288	throw someone under the bus	自分のために人を見捨てる、人に責任をなすりつける
289	turn a blind eye	見て見ぬふりをする、黙認する
290	twist someone’s arm	無理に説得する、強い圧力をかける
291	walk a fine line	微妙なバランスを取る、危うい橋を渡る
292	wear many hats	多くの役割を持つ、一人で何役もこなす
293	within arm’s reach	手の届く範囲に、すぐ近くに